Archive for mai 2012

Clichés

A quoi pensez-vous si l'on vous parle de l'Espagne ?

Personnellement, les premières thématiques qui me venaient à l'esprit dans un passé proche sont le Flamenco, la "fiesta", le soleil...

Je connais de plus en plus l'Espagne, car j'y suis allée quatre fois au cours de ces trois dernières années : petit ami espagnol oblige ! J'en suis contente, l'Espagne est en pays très agréable et accueillant. Maintenant il va falloir que je me mette sérieusement à l'espagnol, encore faut-il se mobiliser du temps pour le faire.

Désormais, d'autres notions me viennent en tête lorsque je pense à l'Espagne, mais elles restent très stéréotypées !

Aujourd'hui, je pense plutôt à l'Horchata (délicieuse boisson faite à base de souchet - je fais mon érudite, mais je ne savais pas ce que c'était jusqu'à ce que je la découvre), au gazpacho (mais comment ai-je pu vivre sans ?), au jambon ibérique (les meilleurs jambons sont en Espagne, cette fois c'est sûr), aux guidillas (petits piments au vinaigre - je ne sais pas si c'est espagnol, mais à chaque retour en France, je m'arrête à La Jonquera et j'en ramène - j'adore), aux tortillas...

Je pourrais continuer comme cela longtemps.

Certes ce sont des notions caricaturales, mais comme on le dit si bien, "il n'y a pas de fumée sans feu" !

Toute cette introduction pour vous montrer deux photographies qui vont dans le sens de ces stéréotypes.
Mesdames et messieurs, ci-dessous et en exclusivité, voici un "Musée du Jambon" (il y en a plein à Madrid, j'ai mangé dans l'un d'entre eux), et une "Maison de la Tortilla" (où j'ai dîné avec nos charmants hôtes espagnol qui nous ont hébergé lors de notre séjour d'avril).

Quand je vous disais que ce ne sont pas que des stéréotypes !

What do you think about if I mention Spain ?

As far as I'm concerned, some years ago, I used to think about Flamenco, "fiesta", Sun...

The last three years, I've been four times in Spain (the fact that my boyfriend is Spanish is strongely linked to this), therefore I know this country more and more. I'm happy about that : Spain is a very pleasant and welcoming country.
Now I just have to learn Spanish, I really have to save some time to do so.

Today, other ideas come to my mind when I think about Spain. Nevertheless, they still are very stereotyped !

I now think about Horchata (a delicious beverage made of truncheon - don't think I'm erudite, I never heard about truncheon before trying Horchata), about gazpacho (how could I live without it ?), about iberian ham (the best ham in the world is Spanish, definitely), about guidillas (little hot peppers with vinegar - I'm not sure it's a Spanish speciality, but I always buy some when stopping to La Jonquera), about tortillas...

I'll stop even though I could write much more about it !

Of course, these notions are still very caricatural.
But as we use to say, "there's no smoke without fire" !

Ok ok ok. Why am I writing about that ?

Just because of the two pictures below, showing a "Ham museum" (it's a kind of restaurant where the plates are made of... ham ! - We ate in one of them). and a "House of Tortillas" (we had dinner inside with our nice Spanish friends who hosted us during our Madrid stay).

I told you these are not only stereotypes !
musée du jambon

maison de la tortilla

Author : . Comments : 0
Posted :
Lire la suite / Read more
Tag : , , , , , , , , , ,

Madrid : promenade dans le parc du Retiro


Continuons notre promenade dans le parc du Retiro, à Madrid...

C'est un grand parc, calme, où il fait bon s'y promener...

Let's keep on walking in the Retiro Park, located in Madrid city.

It's a big, quiet park, where it's very pleasant to wander around...

parc du retiro madrid

parc du retiro madrid

parc retiro


J'ai adoré la forme des arbres ci-dessous. C'est mignon et original. Ils donnent un peu l'impression d’être dans un monde fantaisiste et imaginaire.

Look at the trees below ! I just loved their shapes. It's so cute and original.  They seem to come from an imaginary and fanciful world.
parc retiro

El Palacio de Cristal, toujours dans le Parc du Retiro...

We still are in the Retiro Park, in El Palacio de Cristal.
palacio de cristal

palais de cristal


Author : . Comments : 0
Posted :
Lire la suite / Read more
Tag : , , , ,

Deux enfants à vélo / Two children and their bikes


Bonjour !

Début avril 2012, j'ai passé quelques jours à Madrid, où j'ai retrouvé une partie de mon petit groupe d'amis Erasmus (Oxford 2005-2006). 
Certains manquaient à l'appel : dur dur d'organiser des retrouvailles où tout le monde est présent, surtout que nous travaillons tous, et que par conséquent nous avons des emplois du temps soutenus !

Ce petit séjour m'a vraiment fait plaisir, d'autant plus que ça fait des années que je souhaite visiter Madrid ! C'est bon, je peux rayer cela de ma liste de projets.

Je publierai peut-être quelques photographies de Madrid et des alentours. En attendant, en voici une prise dans le Parc du Retiro, près de la Roseraie.

Ils sont mignons ces deux-là, n'est-ce pas ?
Hi !

At the beginning of April 2012, I spent a few days  in Madrid, where I joined some of my best Erasmus friends.
Unfortunately, some of them couldn't be there : it's difficult to organise an event where everybody will have the possibility to come : now all of us have a full-time job, and so a full planning !

I was very glad to go in Madrid, furthermore because I wanted to visit this city for ages !
Ok, check ! 

Maybe I'll post some pictures of Madrid and its surroundings. While you're waiting for it, below is a pic' shot in the Retiro Park , next to the rose garden.

Very cute, aren't they ?

Author : . Comments : 3
Posted :
Lire la suite / Read more
Tag : , , , , , , , , , , , ,

- Copyright © Audrey-Laure - Skyblue - Designed by Johanes Djogan - Google+