Archive for octobre 2012
Un petit tour dans les environs de Briançon...
En juin, nous sommes allés passés deux jours à Briançon (dans le Sud-Est de la France, à la frontière avec l'Italie) et dans ses environs, où nous avons rejoint les parents de E., en vacances dans le secteur.
Je ne connaissais pas, et j'ai bien aimé : c'est charmant, c'est propre, c'est vert, c'est montagneux, c'est fortifié.
Je ne connaissais pas, et j'ai bien aimé : c'est charmant, c'est propre, c'est vert, c'est montagneux, c'est fortifié.
Voilà pour un bref résumé. Maintenant, place aux photographies.
In June, we spent two days in Briançon (South East of France, very close to Italy) and its surroundings. We met up with E.'s parents, who were there on holidays.
I never went to this area, and I liked it : it's lovely, clean, green, montainous, fortified.
I hope this little summary will give you an idea of how it is. Now, let's take a look at the pictures.
Tag :
05
,
briançon
,
château
,
Eglise
,
fort
,
France
,
hautes-alpes
,
montagne
,
nature
,
photographie
,
photography
,
tourism
,
tourisme
,
Un week-end en Ardèche
En juin, E. et moi sommes partis en Ardèche pour un week-end en amoureux.
Lorsque j'ai quitté mon précédent poste (principalement pour des raisons géographiques), mes gentils collègues m'ont bien gâtée. Entre autres, ils m'ont offert une "box randonnée", qui nous a permis de choisir une nuit d'hôtel dans la zone de notre choix.
Nous avons choisi l'Hôtel Médiéval, à Rochemaure, en Ardèche. Nous y avons été très bien accueillis, l'hôtel était charmant, alors merci les anciens collègues ! Vous me manquez.
J'aime beaucoup l'Ardèche. On y trouve des rivières, des gorges, des villages de pierre... Le climat est agréable. C'est calme (sauf si bien sûr, vous faites la descente des gorges de l'Ardèche en canoë en plein mois de juillet ; là, c'est l'autoroute).
Lors de notre week-end, le premier jour, nous avons visité Rochemaure et les vestiges de son château, qui était ma foi bien perché !
Le lendemain, nous avons fait une promenade au-dessus des gorges, puis nous nous sommes baignés.
Au retour, en rentrant à Grenoble, nous avons fait une escale à Montélimar, pour faire des provisions de nougat. Miam miam.
In June, E. and I went in Ardèche, a nice area located in the South East of France.
When I quitted my previous job (mainly because of geographical reasons), my nice colleagues spoiled me with several presents. One of them was a night in the hotel of my choice in a catalogue.
We chose the Medieval Hotel, in Rochemaure. It is a nice place, we felt welcome, so thanks, my dear ex-colleagues ! I miss you a lot. True.
I love Ardèche. There are rivers, gorges, stones villages... The weather is pleasant, it's quiet (except if you go down the main river with a canoe in July).
The first day, we visited Rochemaure and its old castle.
The second day, we walked at the top of gorges, and we could have a bath in the river.
Finally,on the road going back to Grenoble, we stopped in Montélimar to buy nougat. yummy.
Tag :
ardèche
,
castle
,
château
,
France
,
gorges
,
nature
,
rochemaure
,
stone village
,
tour du guast
,
tourism
,
tourisme
,
village de pierre
,
Il est bon le nougat de Montélimar ! Il est bon !
Il est bon le nougat de Montélimar ! Il est bon !
Nous avons acheté du nougat directement dans une fabrique de Montélimar. C'était pratique, car nous pouvions goûter tout ce que nous souhaitions avant d'acheter. Utile, car il y en a de nombreux types différents ! La dame nous disait : "resservez-vous, resservez-vous" ! Et elle remplissait nos mains.
Nous avons aussi croisé un prêtre, qui venait faire ses provisions, le gourmand.
Do you know Montélimar Nougat? If you want to know what it is, just click here. There are various kinds of nougats, but all of them are good.
We bought nougats directly in a factory located in Montélimar. It was nice, because we could try as many nougats as we wished to before buying some. Useful to make the best choice.
The woman in the factory said :"take some more, take some more" !
We also met a priest, who seemed very happy to go and buy some.
