Espagne : procession du Vendredi Saint / Spain : the Good Friday procession

27 août 2012

Rassurez-vous, ce n'est pas du Ku Klux Klan dont je vais parler aujourd'hui. Il s'agit plutôt d'une procession catholique célébrée à Pâques, en Espagne.

Etant donnée la foule et les accoutrements des personnes participant au défilé, il vaut mieux savoir avant qu'il s'agit d'une tradition religieuse, sous peine d'avoir un peu peur.

Je pense tout particulièrement à ces touristes japonais qui avaient certainement un train à prendre : ils avaient de grosses valises et souhaitaient traverser la route. Or, pour traverser la route, ils devaient obligatoirement passer devant la procession, ce qui semblait les inquiéter au plus haut point. Ils ont en effet croisé celle-ci rapidement, pris de panique et avec les yeux écarquillés.

Mais revenons-en à la procession du Vendredi Saint, qui a lieu chaque année. Celle que nous avons vue mimait la Passion du Christ, c'est-à-dire les épisodes difficiles vécus par Jésus avant sa mort.

Tout d'abord, une représentation géante de Jésus, posée sur un autel, sort d'une église, portée par plusieurs personnes pliées sous le poids de la statue.

Ces personnes transporteront la statue très lentement, pendant plusieurs heures, dans la ville.

Tout au long de la procession, nous voyons également des gens marcher pieds nus, imitant le calvaire de Jésus. Incroyable, sachant qu'il faisait vraiment froid ce jour-là !

Cette procession a eu lieu à Madrid. Toutefois, j'ai ouï dire que dans le Sud de l'Espagne, elles sont encore plus impressionnantes, avec, par exemple, des scènes mimant la flagellation.

La suite en images...

Don't worry, I won't mention anything about the Ku Klux Klan. I'll just write about a Catholic procession which happens each year in Spain, during Easter.

People are dressed in a strange manner, so that's better to know what it's all about before seeing it... Or else, it could be a bit scary.

I say this because I think about some Japanese tourists I met there : they were carrying luggages and wanted to cross the road but... To cross the road, they had first to cross the procession ! They did it very quickly, with a look of panic in their eyes.

Well, let's get back to the event, which was during the so-called Good Friday. The procession is representing The Passion of Christ, and the difficult moments which happened before Jesus died.

At the beginning, a huge statue of Jesus on an altar goes out from a Church, carried by people bowed down under the weight. They will carry it during several hours, walking very slowly in the city.

All along, there are people walking barefeet and imitating Jesus' calvary. Impressive, especially because it was very cold that day !

This procession took place in Madrid. Nevertheless, I heard that they are even more spectacular in the South of Spain. For instance, you can see scenes representing lashing.

Now, let's take a look at the pictures...