Campagne verdoyante / Green countryside
En faisant un tour de VTT, j'ai pris cette photographie à l'aide de mon téléphone. Bien qu'elle ne soit pas très qualitative, elle donne une idée de la beauté et de la quiétude du paysage.
La campagne, les montagnes (en l'occurrence, la chaîne de Belledonne), les couleurs, la lumière...
While I was mountain biking, I used my smartphone in order to shot the picture below. The quality is not good, but it gives an idea of the beautiful and peaceful landscape.
Countryside, mountains (Belledonne), colours, and light.
Tag :
belledonne
,
campagne
,
countryside
,
France
,
isère
,
montagne
,
mountains
,
nature
,
photographie
,
photography
,
Roller sur les berges de l'Isère
Tour en rollers sur les berges de l'Isère, près de Grenoble.
Rollerblading around Grenoble, on a bicycle pass near the Isère river.
Tag :
berges
,
bicycle pass
,
grenoble
,
isère
,
photographie
,
photography
,
piste cyclable
,
roller
,
sport
,
Barcelone, Port Forum, Salmorejo, sport et nature : florilège espagnol
En août 2012, avec E., nous avons passé deux semaines en Espagne, dans la région de Barcelone, où vit sa famille. Au programme ? Balades, VTT, bonne nourriture, et soleil.
Voici un pêle-mêle de photographies de ce séjour.
Ci-dessous, le salmorejo de la grand-mère d'E., exquis. Il s'agit d'une soupe froide à la tomate et à l'huile d'olive, dans laquelle elle a mis des morceaux de jambon (divin, le jambon) et d'oeuf.
J'adore toutes les soupes froides que l'on consomme en été en Espagne !
In August 2012, I spent two weeks in Spain, with E. His family lives near Barcelona. We visited nice places, we rode mountainbikes, we ate good food, and we enjoyed the Sun.
In this article, you'll find various pictures of this trip.
Below is salmorejo, which is a cold soup made of tomatoes, olive oil, ham (very good Spanish ham), and pieces of egg. The one you see has been prepared by E's grandmother.
I love all these cold soups Spanish people eat during Summer.
.JPG "salmojero")
Le drapeau catalan.
The Catalan flag.
.JPG "drapeau catalan")
.JPG "eglise soleil")
La petite ville de Blanes vue du haut.
Blanes city.
.JPG "blanes")
.JPG)
VTT sur les hauteurs de Barcelone.
MTB riding above Barcelona.
.JPG "barcelone")
Le secteur de Port Forum, l'un des ports de Barcelone.
Port Forum.
.JPG "port forum")
.JPG "port forum")
.JPG "port forum")
.JPG "port forum")
.JPG "port forum")
.JPG "port forum")
.JPG "port forum")
.JPG "port forum")
.JPG "port forum barcelone")
Le Col du Sénépi : des vaches et une vue à 360 degrés
Une randonnée au Col du Sénépi
En septembre 2012, avec E., nous sommes allés faire une randonnée au Col du Sénépi, depuis les Signaraux (départ à environ 45 minutes de voiture de Grenoble).
C'est une randonnée que nous avons faite en commençant en tout début d'après-midi, toutefois, il faut quand même prévoir du temps, car elle est loin d'être courte !
C'est vraiment une promenade que je recommande pour la qualité des paysages. Si vous aimez l'ensoleillement et les grands espaces, allez-y !
Des vaches et une vue à 360°
Cette sortie a pour moi trois particularités majeures :
- Des vaches en liberté quasiment tout au long de la promenade.
- Une vue à 360 degrés.
- La traversée d'un arboretum (au début de la balade).
En ce qui concerne les vaches, je vous rassure immédiatement : elles sont très paisibles et ignorent les promeneurs royalement. C'en est presque vexant ! Moi qui ne suis généralement pas à l'aise quand je traverse un champ de vaches, là, je n'ai pas eu d'appréhension particulière. Elles font leur vie, nous faisons la nôtre, et tout le monde cohabite dans l'équilibre le plus total.
La vue à 360° est saisissante. En tournant sur soi-même, sur la crête, le paysage est magnifique, aéré (on voit vraiment au loin), et l'on voit toutes les montagnes environnantes (Le Vercors, le Dévoluy, le Taillefer...).
Quelques hésitations
Au retour, nous avons un peu perdu la trace de notre itinéraire, et nous avons failli nous engouffrer dans une forêt sombre et très dense.
Nous étions très sceptiques, et après quelques hésitations, nous avons pris un autre chemin qui avait pour avantage de nous éviter ladite forêt.
Je n'ai pas enregistré l'itinéraire précis, toutefois, un conseil : en redescendant du col, au retour, si vous hésitez, ce n'est pas dans la forêt qu'il faut aller ! Peut-être qu'elle mène quelque part, mais je ne peux pas vous l'assurer.
Hiking at the Sénépi Pass
In September 2012, with E., we went hiking in the French Alps, at the Sénépi Pass. We started from a place called "Les Signaraux". The departure from this walk is about 45mn by car from Grenoble (South East of France).
We started at the beginning of the afternoon, but it"s better to envisage time, because it's not a short walk.
I really enjoyed this hike. If you like sunshine and wide-open spaces, you'll like it too !
Cows, and a 360 degrees view
If I had to sum-up this outing in three points, this is what I would said :
- Free cows all along the path.
- A 360° view.
- A little path through an arboretum, at the beginning of the walk.
If you're not very comfortable with cows, don't worry. I'm not comfortable either, but I didn't have any fear. These cows are very peaceful and just ignore people. They live their lives, we live ours, and everybody lives happy in a wonderful world.
I also loved the 360° landscape, it's so beautiful and impressive ! I felt free when turning around on the crest. You can see far away and have a view on all the surrounding mountains (Vercors, Dévoluy, Taillefer...).
Hesitations
On the way back, we had some doubts about which path to choose. We were about to go in a dark and thick forest. We were not very happy with this choice, so we finally took another way.
I don't remember the precise itinerary, but just in case, I would advise you not to go into the forest.
Maybe it's not a problem, but maybe it is. I can't tell you.
