Un après-midi au Rachais, par un temps semi-ensoleillé / An afternoon at the Mont Rachais
Par un après-midi du 26 février, Audrey-Laure s'en est allée.
(Oh là là, quelle poète ! Et si j'écrivais tout cet article en vers ? Euh... En fait, non. Une prochaine fois, peut-être).
Que disais-je ? Ah oui ! Je sais ! Je disais que "par un après-midi du 26 février, Audrey-Laure s'en était allée".
-"Oui, mais où ?" répondirent ses lecteurs tous en chœur, suspendus aux mots ?
Ah haaaaaaaaaaaaa ! Mais quel suspens INSOUTENABLE !
.
..
...
...............................
Bon, j'arrête les bêtises. Il faut me comprendre aussi, c'est la fin de la semaine, dire des idioties, c'est une façon comme une autre - et somme toute très saine - de décompresser (ohé ohé).
Ce 26 février 2010 (du calendrier chrétien, tralala tsoin tsoin), j'ai débauché une bonne âme qui a bien voulu m'accompagner pour une petite randonnée au Rachais, sur les hauteurs de Grenoble. Ce fut une balade peu engageante, pas longue, et sympathique si l'on souhaite avoir un beau panorama sur Grenoble et ses belles montagnes environnantes.
Nous nous sommes donc garés au Parking de l'Esplanade, et avons commencé par monter au Fort de la Bastille à pieds. Puis nous avons continué à monter, laissant sur place les naïfs touristes qui prenaient des photos. Oui, parce que nous, on est des purs, des vrais, des MONTAGNARDS, quoi ! Nous, on ne s'arrête pas à La Bastille ! On monte autant qu'on le peut !
Nous avons donc continué à monter, jusqu'à ce que le chemin s'arrête. A 1046 mètres (altitude de départ 210 mètres environ). Je vous l'avais dit, que c'était une petite randonnée. Contrairement à ce que je sous-entendais au départ, ce n'était pas non plus l'ascension du Mont-Blanc. Vous savez, je vieng de déménager vers Marseille, je me suis donc mise aux coutumes locales, et j'ai tendance à l'exagérationg" (avé l'accent).
En haut, nous avons même trouvé de la neige. Il faut dire que tout le long du chemin, nous avons eu un temps très bizarre : pluie, soleil, grêle, soleil, pluie, soleil...). J'ai passé mon temps à enlever et remettre ma veste, puis j'en ai eu marre, alors je l'ai gardée. Résultat des courses : j'ai eu chaud pendant tout le reste de la promenade. Mais là n'est pas la question.
C'est bien beau, de parler, mais certains parmi vous sont peut-être paresseux et veulent, comme les enfants, des images ! Amis, faisons fi du texte !
Les voilà; les photos, les voilà ! Elles arrivent ! Youpi !
Et sinon, un jour, je vous raconterai peut-être comment j'ai déménagé-encore- dans le sud. Si vous êtes sages.
One afternoon, on the 26th of February, year 2010 (looks like I’m writing a History book), I went with a friend to a place called “Mont Rachais”, on a hill above Grenoble city. This walk starts at 210 metres high and brings up to 1046 metres.
As it is not far from Grenoble city centre, it’s not a crazy hike that takes hours, it’s quite accessible. Furthermore, when the weather is nice, it’s an easy way to have beautiful scenery of Grenoble and the many mountains around.
Therefore, we parked on the Esplanade Parking, and we started by walking to the top of the Bastille Fortress. When we arrived to the top, we continued walking to another “top”, letting here the tourists taking pictures.
So we kept on going up, as much as we could. Several footsteps later, the path stopped, and so did we.
We even found snow, although it wasn’t so high. We also had a crazy weather all the walk long : rain, sun, rain, hail, sun, rain, etc. Because of that, I spent my time putting my jacket on or slipping it off. Until I was fed up with doing that and I kept it on my shoulders. Then I was feeling too warm until the end of the day.
OK. I guess some of you are tired of reading, and would prefer, like children, looking at the pictures. Here they are !
Les voilà; les photos, les voilà ! Elles arrivent ! Youpi !
Maybe, one day I’ll tell you that I’ve moved-again-to the South of France, near Marseille. But not today. ;)
As it is not far from Grenoble city centre, it’s not a crazy hike that takes hours, it’s quite accessible. Furthermore, when the weather is nice, it’s an easy way to have beautiful scenery of Grenoble and the many mountains around.
Therefore, we parked on the Esplanade Parking, and we started by walking to the top of the Bastille Fortress. When we arrived to the top, we continued walking to another “top”, letting here the tourists taking pictures.
So we kept on going up, as much as we could. Several footsteps later, the path stopped, and so did we.
We even found snow, although it wasn’t so high. We also had a crazy weather all the walk long : rain, sun, rain, hail, sun, rain, etc. Because of that, I spent my time putting my jacket on or slipping it off. Until I was fed up with doing that and I kept it on my shoulders. Then I was feeling too warm until the end of the day.
OK. I guess some of you are tired of reading, and would prefer, like children, looking at the pictures. Here they are !
Les voilà; les photos, les voilà ! Elles arrivent ! Youpi !
Maybe, one day I’ll tell you that I’ve moved-again-to the South of France, near Marseille. But not today. ;)
Gribouille prend ses aises / Gribouille makes herself at home
Il y a quelques semaines, des amis de mes parents sont venus tout droit du Vaucluse pour nous rendre visite. Et ils ont laissé leur gros sac de voyage dans le hall d'entrée.
Puis ils sont partis se promener.
Moi, j'étais ailleurs, et je suis rentrée à la maison la première.
Et qu'est-ce que j'ai vu ? Gribouille, confortablement installée dans le sac de nos amis. Elle avait l'air assez fière de sa dernière trouvaille top confort !
Quand elle a entendu la voiture arriver dans la cour, elle est vite partie, ni vue, ni connue ! Ça m'a fait trop rire.
Several weeks ago, some of my parents' friends came especially from Vaucluse to visit us. They let their big travel bag in the entrance hall, and they left to go for a walk.
I didn't go with them, because I was somewhere else : this is why I came home before them.
And guess what did I see ? Gribouille, comfortably sleeping in our friends' bag. She seemed quite proud of her last idea !
When she heard the car arriving outside, she left quickly, and innocently. It was funny !
Vienne, cité gallo-romaine de l'Isère... / Vienne, Gallo-Roman city...
Oyé oyé, braves gens !
Début décembre, c'est à dire il y a presque quatre mois, j'ai retrouvé Cécile à Vienne, et nous avons fait du tourisme sous la pluie.
Quand je dis "Vienne", je parle de cette charmante cité gallo-romaine localisée dans le département de l'Isère (38 power, yeaaah !) , pas de la capitale autrichienne !
Cette commune est classée "ville d'art et d'histoire", et elle mérite que l'on s'y arrête une journée. Son patrimoine historique est important !
Début décembre, c'est à dire il y a presque quatre mois, j'ai retrouvé Cécile à Vienne, et nous avons fait du tourisme sous la pluie.
Quand je dis "Vienne", je parle de cette charmante cité gallo-romaine localisée dans le département de l'Isère (38 power, yeaaah !) , pas de la capitale autrichienne !
Cette commune est classée "ville d'art et d'histoire", et elle mérite que l'on s'y arrête une journée. Son patrimoine historique est important !
Hello, people !
At the beginning of December, which means almost four months ago, I went to visit Vienne with Cécile, in the rain.
Vienne is located in South-Eastern France, on the Rhône river. It's a nice Gallo-Roman city, with an important historical and architectural heritage.
If you are around, it is worth to stop for an afternoon, because there are many interesting things to see !
At the beginning of December, which means almost four months ago, I went to visit Vienne with Cécile, in the rain.
Vienne is located in South-Eastern France, on the Rhône river. It's a nice Gallo-Roman city, with an important historical and architectural heritage.
If you are around, it is worth to stop for an afternoon, because there are many interesting things to see !
Il y a de jolies petites ruelles...
There are charming narrow-streets...
La Cathédrale Saint-Maurice...
Saint-Maurice Cathedral...
Encore des ruelles...
Narrow-streets, again...
L'Eglise Saint-Pierre, où se trouve un musée archéologique. Nous nous sommes d'ailleurs pris un fou rire monumental à l'intérieur, ne me demandez pas pourquoi, je ne me rappelle plus. Mais j'en ai un bon souvenir !
Below is Saint-Pierre Church. Inside it, you can find an archaeological museum.
Besides, we couldn't stop laughing when we were inside. Don't ask me why, I don't remember ! But it's a nice memory !
Besides, we couldn't stop laughing when we were inside. Don't ask me why, I don't remember ! But it's a nice memory !
The so-called "Pyramid"...
La Pyramide de Vienne...
Le propriétaire de cette voiture a été l'objet d'une attaque massive de pigeons...
The owner of this car has been a victim of a "pigeons massive attack" !
Une Église dont je ne me rappelle plus le nom...
Another Church, I don't remember its name...
The Roman Theatre...
Le théâtre antique.
Cécile m'a fait un spectacle personnalisé, sauf qu'elle s'est trompée de sens , elle tourne le dos au public ! Ceci dit, sa prestation fut superbe, on voit qu'elle a fait du théâtre ! 
Merci Cécile !
Merci Cécile !
I was lucky ! Cécile presented a special show for me ! However, a big part of the audience is in her back... Nevertheless, I have to say that Cécile's show was awesome ! It's easy to notice that she had acting lessons !
Après, grandes aventurières que nous sommes, nous sommes allées voir ce qui se passait sous les arènes...
We are courageous, so we went to see what is going on under the arenas...
Ouuuuuuuuh ! Ça fait peuuuuuuuur ! 
Ooooooooh ! Scary !
La ville en arrière-plan...
The city, in the background...
Au loin, tout là-haut, juché sur le Mont-Salomon (ça rime), trône le Château de La Bâtie.
Far away, perched on the Mont-Salomon hill, is the Castle "La Bâtie".
L'ancien collège des Jésuites.
The old Jesuits' school.
L'Église de Saint-André-le-bas et son cloître...
Saint-André-le-bas Church, and its cloister.
Le Temple d'Auguste et de Livie...
The Temple of Augustus and Livia...
Voilà, malgré la pluie j'ai passé une charmante après-midi. Vienne est une ville agréable à visiter, et pas très grande, donc se promener à pied permet déjà d'avoir un très bon aperçu...
Despite the rain, I had a pleasant afternoon. Vienne is a cute city, which is not too big, which means that you can have a nice overview only by walking around...
Tag :
38
,
cité Gallo-romaine
,
France
,
Gallo-Roman city
,
heritage
,
isère
,
patrimoine
,
pyramide
,
temple
,
tourism
,
tourisme
,
vestiges
,
Vienne
,
Vtt aux passerelles du Monteynard / The bridges of the Monteynard lake
Salut ! Je rattrape mon énorme retard de publication, en vous parlant d'une sortie que j'ai faite à la fin du mois d'Octobre 2009.
Ce jour-là, je suis partie avec mon père et mon frère C. faire une sortie de VTT aux alentours des passerelles du Monteynard. Le tour a été difficile, car il il y avait beaucoup de dénivelée. Grosses descentes dans les cailloux, et grosses remontées dans les cailloux, puis grosses descentes dans les racines, puis grosses remontées dans les racines, etc.
J'ai été impressionnée par les passerelles que nous avons traversées, tant par leur hauteur que par le travail qui a été effectué pour construire de tels ponts ! Elles sont suspendues au-dessus du vide, très, très haut ! J'avoue qu'au départ je n'étais pas rassurée en les traversant ! J'ai lu quelque part que ces passerelles sont les plus longues d'Europe.
Nous avons traversé les deux :
-la passerelle du Drac.
-la passerelle de l'Ebron.
Elles ont été réalisées récemment, et ouvertes au public le 14 août 2007.
Ce que j'ai adoré aussi, lors de cette sortie, c'est le paysage, et les merveilleuses couleurs de l'automne : je ne sais pas si vous vous en rendrez compte sur les photographies ci-dessous, mais l'eau était d'une magnifique couleur émeraude, les arbres étaient jaunes-orangés, et les montagnes étaient bleues avec leurs sommets blancs. Il y avait un contraste visuel saisissant.
Hi !
I'm still trying to make up lost time, by writing an article about an outing I did at the end of Octobre 2009.
I'm still trying to make up lost time, by writing an article about an outing I did at the end of Octobre 2009.
That day, I went on a VTT tour with my father and my brother C., around the bridges of the Monteynard lake. It was a difficult trip, because there were a lot of change in altitude :
long steep slopes with many stones, then long steep climbs with many stones, then long steep slopes with many roots, then long steep climbs with many roots, etc.
The bridges were impressive, first because of the work which has been done to build such a thing, and especially because it is very, very high, hung up above water !
I have to say that at first, I was not so confident about crossing them.
I've read somewhere that these bridges are the longest in Europe.
We crossed both of them, called :
-the bridge of Drac.
-the bridge of Ebron.
The work of these bridges have been finished in August 2007.
I also loved the wonderful colours of the Autumn season. I'm not sure my pictures below will show how beautiful it was : the water was emerald green, the treens were yellow and orange, the mountains were blue with white snow on their tops.
The visual contrast was striking !
Je ne sais pas si la photo ci-dessous vous renvoie la réelle beauté du paysage. En tout cas, croyez-moi sur parole, en direct, qu'est-ce que c'était beau !
I hope the picture below will give you an idea about the beauty of the site.
Oui, c'est moi, sur la passerelle !
Hello, this is Audrey-Laure reporting, in live from an impressive bridge in the South East of France !
Je sais, j'ai un look atroce : déjà, essayez d'avoir l'air joli(e) avec un casque ! Et puis, ce jour-là, j'ai choisi l'un des hauts qui a le mérite de figurer sur le podium des vêtements que j'aime le moins de ma garde-robe.
I know, I'm ugly on that picture : but it's not easy to be good-looking wearing a helmet ! On top of that, this day, I chose a top which is on the top list of the clothes I like the least in my wardrobe.
Tag :
barrage
,
bridges
,
France
,
isère
,
nature
,
passerelles du Monteynard
,
ponts himalayens
,
ponts suspendus
,
sport
,
VTT
,
