L'Horloge rose
Elle n'est pas à l'heure, mais c'est ce qui fait son charme.
Ah oui, et elle est rose, aussi !
Ah oui, et elle est rose, aussi !
It's not on time, but that's what gives it all its charm.
Oh, and it is pink, also.
Oh, and it is pink, also.
Gné ?
Sarkozy s'embrouille
Sarkozy en mode "j'embrouille les foules et je m'embrouille tout seul" par la même occasion... Personnellement, je n'ai rien compris à son discours ! Et à en croire le Petit Journal, je ne suis pas la seule !
Ah là là, la politique, parfois, c'est du grand n'importe quoi ! Des fois, je me demande s'il faut rire ou bien pleurer...
This video deals with one of Nicolas Sarkozy's speech, which is very confused and seems to be nonsense. Apparently, many people (including me), did not understand the message (but is there a message ?) of this speech.
Hmmm... Politics is funny and pathetic, sometimes...
Chaussette célibataire cherche son âme sœur... / Single sock looking for soulmate
J'ai trouvé le filon, la niche, l'entreprise indispensable qui n'existe pas encore.
Je vais monter une agence matrimoniale pour chaussettes célibataires. Tout le monde ici-bas doit avoir la chance de trouver son âme sœur.
Je ne sais pas comment je me débrouille, mais j'ai plein de chaussettes qui reviennent seules du lavage. Pourtant, je vous assure que je mets bien les deux chaussettes en même temps au linge sale !
Alors, à quel moment du processus de nettoyage ces chaussettes se séparent-elles ? Vous croyez qu'elles se disputent dans la machine à laver, qu'elles font de nouvelles rencontres, et que, du coup, elles se mélangent entre elles ? Si même les chaussettes pratiquent l'échangisme, mais où va le monde ?
Je vais monter une agence matrimoniale pour chaussettes célibataires. Tout le monde ici-bas doit avoir la chance de trouver son âme sœur.
Je ne sais pas comment je me débrouille, mais j'ai plein de chaussettes qui reviennent seules du lavage. Pourtant, je vous assure que je mets bien les deux chaussettes en même temps au linge sale !
Alors, à quel moment du processus de nettoyage ces chaussettes se séparent-elles ? Vous croyez qu'elles se disputent dans la machine à laver, qu'elles font de nouvelles rencontres, et que, du coup, elles se mélangent entre elles ? Si même les chaussettes pratiquent l'échangisme, mais où va le monde ?
I had an idea. I will create a company which does not exist yet, although it is essential.
I will set up a dating agency for single socks. Every individual, down here, must have the chance to meet his/her soulmate.
I don't know how I manage to have several socks which come back alone from the laundry, whereas, believe me, I put the socks by pairs in the washing machine !
I wonder what is the part of the cleaning process when these socks split up. Do you think they are arguing inside the washing machine, or that they are meeting other coolest socks ? Crazy world. Now, even the socks do swapping...
I will set up a dating agency for single socks. Every individual, down here, must have the chance to meet his/her soulmate.
I don't know how I manage to have several socks which come back alone from the laundry, whereas, believe me, I put the socks by pairs in the washing machine !
I wonder what is the part of the cleaning process when these socks split up. Do you think they are arguing inside the washing machine, or that they are meeting other coolest socks ? Crazy world. Now, even the socks do swapping...
Si j'avais un lama... / If I owned a llama...
En ce moment, je travaille en mission temporaire dans une foire, pour me faire des sous. Rien d'exaltant dans ce petit boulot, mais bon. Il y a pire.
Ce matin, j'ai tourné en rond dans un espace d'animation appelé "la ferme", qui, comme son nom le suggère, est destiné aux animaux. Je tournais en rond de la même façon que l'âne albinos trépignais dans son enclos : entre ânes, on se comprend !
Le problème, c'est que c'est très lassant et ennuyeux de circuler dans un espace où l'on a l'impression de ne servir à rien. Donc, pour tenir le coup plusieurs heures, il faut mettre en œuvre certaines techniques. Parmi celles-ci, on peut : mettre son cerveau en veille,
A un moment, je me suis arrêtée devant un lama. Nous nous sommes regardés longuement dans les yeux... Quand on n'a que ça à faire, hein ! Je n'ai pas trop insisté quand même, car c'est bien connu, "quand lama fâché, lui toujours faire ainsi". ça aurait été dommage qu'il crache sur mon superbe (ironie) tailleur et mes collants imposés couleur gazelle....
Après cet échange lourd de sens entre le lama et moi, je me suis dit : "Oh, toi mon joli, tu t'appelles Noisette". Non, je n'ai pas lu dans ses pensées, j'ai simplement regardé l'étiquette affichée en-dessous.
Puis, j'ai pensé : "moi, si j'avais un lama, je l'appelerais "Dalaï". Comme ça, ça ferait "le Dalaï Lama". Oh, ho, ho. Qu'est-ce que je me trouve drôle, parfois. Je vous l'avais dit, que rester enfermée trop longtemps dans une foire, ça ne me réussissait pas !
These days, I'm working temporarily in a kind of fair, in order to earn some money. This job isn't amazing, but it could be worse.
This morning, I went round and round in a place called "the farm", where, as you can guess, there are animals. I went round and round in the same way as the donkey stamps its feet in its pen. From one donkey to another one, it's easy to understand each other !
The problem is that it's very boring and tiring to walk several hours in a place where you have the feeling that you're not very useful. In order to hold out, I used several means : for example, to settle my brain on the sleep mode,
Most of the time, I choose the last solution.
At some point, I stopped in front of a llama. We looked deeply in the eyes. Yes. You know, when you've nothing to do, you tend to adopt weird behaviours... However, I didn't insist too much, because "when llama angry, it will always do that". It would have been such a shame for my beautiful (irony) compulsory suit and my tights called "gazelle colour"...
After this full of meaning look between the llama and me, I thought : "oh, your name is Hazelnut" ! No, I did not read its mind, I only read the sign below.
Then, I told myself : "if I owned a llama, I would call it "Dalai". Then it would be "The Dalai Llama". Oh, ho, ho. I am so funny, sometimes. I told you that it was not good to stay too much time in a fair, with no intellectual activity!