Une question de référentiel / A matter of reference
L'autre jour, mon frère Julien s'est rendu compte qu'il n'avait pas de gilet de sécurité pour sa voiture, et qu'il n'avait plus qu'un seul jour pour se mettre en accord avec la loi toute récente à ce sujet. Sinon, il risquait 135 euros d'amende. Il m'a dit : "135 euros d'amende, tu te rends compte, c'est trois jours de vendanges !"
Oui, cette année, il a fait les vendanges dans le Beaujolais pendant environ deux semaines, pour se faire des sous, et apparemment il a galéré.
En ce qui me concerne, parfois, je compte en nombre de pantalons... Du temps où je faisais de l'animation, je comptais en semaines de travail en centre de vacances...
Mon père compte parfois en forfaits de ski...
Tout ça pour dire que chaque personne a des référentiels différents en tête, qui dépendent de son vécu passé, de son rapport aux choses et au monde...
Et je trouve cela intéressant.
Oui, cette année, il a fait les vendanges dans le Beaujolais pendant environ deux semaines, pour se faire des sous, et apparemment il a galéré.
En ce qui me concerne, parfois, je compte en nombre de pantalons... Du temps où je faisais de l'animation, je comptais en semaines de travail en centre de vacances...
Mon père compte parfois en forfaits de ski...
Tout ça pour dire que chaque personne a des référentiels différents en tête, qui dépendent de son vécu passé, de son rapport aux choses et au monde...
Et je trouve cela intéressant.
Last day, my brother Julien noticed that he did not buy yet the "yellow jacket" that a new law obliges to have in each car now. He had only one day to be in accordance with this law. If not, he would have to pay a fine of 135€. He told me : "a fine of 135€, do you realise what it is ?! It is three days of grape harvest !"
Yes, this year, he went for about two weeks to pick grapes which will be used to produce Beaujolais, in order to make money. And apparently, it was a hard work.
As far as I'm concerned, I sometimes count using the number of trousers it would be. When I used to work in holidays camps for children, I counted using the number of weeks of work in these camps...
My father sometimes counts telling the number of ski pass it would be...
Briefly, I wrote this article to show that each person has a personal frame of reference in mind, depending on what he/she has lived before, depending also on the way he/she feels towards things, towards the world...
And I think it is interesting.
Yes, this year, he went for about two weeks to pick grapes which will be used to produce Beaujolais, in order to make money. And apparently, it was a hard work.
As far as I'm concerned, I sometimes count using the number of trousers it would be. When I used to work in holidays camps for children, I counted using the number of weeks of work in these camps...
My father sometimes counts telling the number of ski pass it would be...
Briefly, I wrote this article to show that each person has a personal frame of reference in mind, depending on what he/she has lived before, depending also on the way he/she feels towards things, towards the world...
And I think it is interesting.
Tag :
frame of reference
,
gilet de sécurité
,
intéressant
,
interesting
,
loi inutile
,
personnalité
,
question
,
référentiel
,
réflexions
,
thoughts
,
triangle
,
unuseful law
,
vécu
,
yellow jacket
,
Un cadeau d'Algérie /A present from Algeria
Farah nous a ramené, à Manue et moi, un joli costume d'Algérie. C'est le genre de cadeau qui me touche. En ce qui me concerne, elle est tombée pile dans mes goûts pour la couleur, d'ailleurs, le hasard a fait que j'avais déjà les boucles d'oreille assorties au costume avant de l'avoir vu !
Vous noterez aussi, au passage, le magnifique chapeau que Farah et moi avons offert à Manue pour son anniversaire. Curieusement, c'est toujours sur elle que tombent les cadeaux les plus ridicules ! Mais tu sais pourquoi, Manue ? C'est parce que tu nous inspires !
Vous noterez aussi, au passage, le magnifique chapeau que Farah et moi avons offert à Manue pour son anniversaire. Curieusement, c'est toujours sur elle que tombent les cadeaux les plus ridicules ! Mais tu sais pourquoi, Manue ? C'est parce que tu nous inspires !
Farah brought back for Manue and me a beautiful traditional costume from Algeria. It's the kind of present that touches me. As far as I'm concerned, she chose exactly the colour I like. Besides, by chance, the colour of my earrings matched perfeclty the outfit, before I saw it !
You'll also observe, while you're here, the wonderful hat Farah and me brought for Manue's birthday. Curiously, Manue always gets the more ridiculous gifts. Do you know why, Manue ? It's because you inspire us !
You'll also observe, while you're here, the wonderful hat Farah and me brought for Manue's birthday. Curiously, Manue always gets the more ridiculous gifts. Do you know why, Manue ? It's because you inspire us !
Tag :
algeria
,
Algérie
,
cadeau
,
costume
,
everyday life
,
outfit
,
souvenir
,
vêtements
,
vie quotidienne
,
Mon pêché mignon / My sweet weakness
Alors ça, mes amis, c'est mon pêché mignon ! J'adore ces pâtisseries en pâte d'amande. C'est un plaisir que de les admirer visuellement, puis de les déguster un dimanche ensoleillé, en tournant lentement sa petite cuillère dans un bon café fumant...
Parfois, la vie est faite de plaisirs simples...
Parfois, la vie est faite de plaisirs simples...
Have a look to these wonderful pastries... I love them ! It's such a pleasure to admire them visually, then to savour them, during a sunny Sunday, while slowly turning a small spoon in a nice hot coffee.
Sometimes, life is made of simple pleasures...
Sometimes, life is made of simple pleasures...
Tag :
café
,
cochon
,
coffee
,
dimanche
,
everyday life
,
figue
,
French pastries
,
gastronomie
,
gastronomy
,
pâte d'amande
,
pâtisseries
,
sunday
,
vie quotidienne
,
Le 4L Trophy
J'ai rigolé quand j'ai vu cette photo, car on voit l'ami de mon frère dans la vitre. Ami qui devrait d'ailleurs apprendre à cadrer une photo... ;o)I laughed at my brother when I saw this picture, because we see his friend in the window... He should learn how to center a photo. ;o)
Connaissez-vous le 4L Trophy ? C'est un évènement qui rassemble des étudiants originaires de plusieurs pays d'Europe : plus de 1000 équipages de 4L se lancent dans une aventure à travers la France, l'Espagne et le Maroc, pour apporter des fournitures scolaires dans des écoles marocaines. 7000 km parcourus, et toute notion de vitesse est exclue : il ne s'agit pas de faire la course, mais d'apporter une aide humanitaire au Maroc.
Mais pourquoi je vous parle de cela ? Tout simplement parce que mon frère Julien et un ami vont participer à cette aventure en 2009.
Ils ont déjà trouvé la voiture, et ils recherchent maintenant des sponsors ! Alors, si vous travaillez dans une entreprise, n'hésitez pas à leur en parler, et à leur donner l'adresse de cet article. L'entreprise peut entre autres acheter un espace publicitaire sur la voiture.
Si votre entreprise se montre intéressée, faîtes le moi savoir, et je vous enverrai la brochure détaillée de l'association de mon frère et son ami, "Une 4L pour un sourire".
Voilà, c'est une bouteille jetée à la mer, d'autant plus que mon lectorat, sur ce blog, est pour l'instant limité.
En parlant de 4L, la première chose que j'ai fait quand je suis rentrée de la Réunion, c'est aller conduire la 4L à fond dans les champs avec mon père. Après un nuit quasi-blanche en avion.
Au début, le levier de vitesse surprend, mais je la trouve finalement plutôt maniable, cette voiture !
Mais pourquoi je vous parle de cela ? Tout simplement parce que mon frère Julien et un ami vont participer à cette aventure en 2009.
Ils ont déjà trouvé la voiture, et ils recherchent maintenant des sponsors ! Alors, si vous travaillez dans une entreprise, n'hésitez pas à leur en parler, et à leur donner l'adresse de cet article. L'entreprise peut entre autres acheter un espace publicitaire sur la voiture.
Si votre entreprise se montre intéressée, faîtes le moi savoir, et je vous enverrai la brochure détaillée de l'association de mon frère et son ami, "Une 4L pour un sourire".
Voilà, c'est une bouteille jetée à la mer, d'autant plus que mon lectorat, sur ce blog, est pour l'instant limité.
En parlant de 4L, la première chose que j'ai fait quand je suis rentrée de la Réunion, c'est aller conduire la 4L à fond dans les champs avec mon père. Après un nuit quasi-blanche en avion.
Au début, le levier de vitesse surprend, mais je la trouve finalement plutôt maniable, cette voiture !
Have you ever heard about 4L Trophy ? It's an event which gather students from various Europe countries : about 1000 4L are crossing France, Spain, and Morocco, in order to bring school stationery in Moroccan schools. They will cover about 7000 km, but what is important is that it's not a speed race, but a humanitarian action.
But why am I talking about that? Simply because my brother Julien and one of his friend will take part to this adventure in 2009.
They already found the car, and they are now looking for sponsors ! So if you are working in a company, you can if you like talk about this project. A company can for example buy a space on the car to put their ads. If somebody seems to be interested, tell me and I'll send you the detailed leaflet of my brother and his friend : "A 4L for a smile".
I know this is like a message in a bottle and thrown in the sea, because this new blog does not have many readers, but let's try !
Talking about 4L, the first things I did when I came back from the Réunion island was to go to try this car in the fields. After a sleepless night in the plane.
At first, the way to use the gear lever is surprising, but finally, it's a car which is pleasant to drive !
But why am I talking about that? Simply because my brother Julien and one of his friend will take part to this adventure in 2009.
They already found the car, and they are now looking for sponsors ! So if you are working in a company, you can if you like talk about this project. A company can for example buy a space on the car to put their ads. If somebody seems to be interested, tell me and I'll send you the detailed leaflet of my brother and his friend : "A 4L for a smile".
I know this is like a message in a bottle and thrown in the sea, because this new blog does not have many readers, but let's try !
Talking about 4L, the first things I did when I came back from the Réunion island was to go to try this car in the fields. After a sleepless night in the plane.
At first, the way to use the gear lever is surprising, but finally, it's a car which is pleasant to drive !
