Affichage des articles dont le libellé est vercors. Afficher tous les articles
Chiens de traîneau à Autrans / Dog Sledding in Autrans
Salut !
Le premier week-end de février 2014, je suis allée faire du chien de traîneau à Autrans avec Élodie et Chloé.
Autrans se trouve dans le Vercors, à une trentaine de minutes de Grenoble (France) en voiture.
Chiens de traîneau à Autrans
Les chiens étaient de races diverses et variées, et avaient chacun leurs qualités : certains étaient petits et rapides, d'autres robustes et puissants, d'autres résistants au froid, d'autres hauts sur pattes... Bref, une équipe canine mixte où chaque chien apporte ses propres qualités à l'attelage.
J'ai beaucoup aimé l'expérience : la vitesse, le grand air, la nature, la complicité avec les chiens... Et vous ne me croirez pas si je vous dis que j'ai généralement de l'appréhension lorsque je suis au contact de ces animaux !
Avec ceux-là, c'était différent. J'étais en confiance.
C'est la seconde fois que je fais du chien de traîneau. La première fois, j'avais 17 ans (c'était donc il y a onze ans !), j'étais animatrice en colonie de vacances à Saint-Front, en Haute-Loire. Cette expérience-ci a été totalement différente. Lors de ma première fois, les chiens étaient tous des Husky, et j'allais beaucoup plus vite. Ce n'est toutefois pas comparable, car le site où je me trouvais alors était très grand et désert ! À Autrans, nous étions sur un plateau où nous côtoyions promeneurs et skieurs de fond : il y avait donc plus de règles à respecter !
J'ai beaucoup apprécié cette sortie à Autrans, et avec mes deux compères, nous avons décidé si possible d'en faire une tradition annuelle ! Une sortie de chiens de traîneaux par an, en voilà une bonne idée !
Point important qui était pour moi un pré-requis : nous avions chacune notre propre traîneau. Je voulais absolument conduire, sinon, la sortie ne m'intéressait pas. L'idée de me faire tirer et d'avoir l'impression de ne rien contrôler ne m'attirait pas du tout ! Ce que je voulais moi, c'était diriger mon propre attelage en toute autonomie, ce qui a été le cas. Ouf !
Deux petits bémols cependant : la prestation est onéreuse, et j'aurais aimé aller plus vite : il fallait que je freine mes chiens en permanence, sinon je risquais de dépasser le traîneau de tête, qui je crois ne souhaitait pas prendre trop de vitesse au risque de perdre de vue le dernier traîneau de la file.
Vous le verrez ci-dessous, lorsque les traîneaux sont prêts à partir, les chiens sont surexcités et intenables. Ils veulent y aller, et vite, et c'est difficile de maintenir le traîneau à l'arrêt malgré le fait que nous mettions tout le poids de notre corps sur le frein !
En bref, faire des chiens de traîneau est une expérience que je vous recommande !
Hi all!
On the first week-end of February 2014, I went Dog Sledding in Autrans with Élodie and Chloé.
Autrans is a village located in the Vercors Mountain. To go there by car from Grenoble (France), it takes about 30 minutes.
Dog Sledding in Autrans
Each dog was different and had its own qualities: some of them were small and fast ; others were strong and robust ; others adapted to cold temperatures ; others high on legs...
In brief, a combined Dog Team, in which each member has its own role!
It was a great experience: speed, fresh air, nature, teamwork with the dogs... Would you believe me if I tell you that I'm usually a bit afraid of them? It's true, but not with these ones.
It was the second time I went Dog Sledding. The first time was eleven years ago (I was 17). I was working with children in a winter holiday camp in the center of France. Nevertheless it was a very different experience. My first time was with Husky dogs, and my sledge was going much more faster. But it's not comparable, because the site was bigger and deserted, whereas in Autrans, we were on a plateau and we mixed with cross-country skiers and walkers. There were therefore much more rules to apply!
Each of us had her own sledge : it was an important point to me. I wanted to drive my sledge! Being passive didn't attract me at all.
There are also two negative points : it's quite expensive, and our sledges were going too slow. We had to brake all the time, or else we would have passed the leading sledge, which was going slow because the last sledge was slower than the others, and we had to wait for it... Annoying!
As you'll see on the pictures below, when the sledges are ready to leave, dogs are very excited! It's therefore difficult to stop the sledge because they want to go as soon as possible!
I recommend you to try Dog Sledding!
.JPG "chien de traîneau grenoble")
.JPG "chiens de traîneau grenoble")
.JPG "chien de traîneau autrans")
.JPG "chiens de traîneau autrans")
.JPG "chiens de traîneau isère")
.JPG "chien de traîneau isère")
.JPG "chiens de traîneau vercors")
.JPG "chien de traîneau vercors")
.JPG "chiens de traineau alpes")
.JPG "chiens de traineau à autrans")
.JPG "chiens de traineaux dans le vercors")
Tag :
autrans
,
chiens de traîneau
,
dog sledding
,
France
,
nature
,
neige
,
snow
,
sport
,
sports
,
vercors
,
Bivouac au Plateau de la Molière : une visite inattendue !
En juin 2013, E. et moi sommes allés faire du bivouac sur le plateau de la Molière, dans le massif du Vercors (Isère).
Nous sommes partis de la commune d'Autrans.
C'est une balade facile et courte (6 km environ) : en 1h30 de marche, on se trouve déjà sur le plateau... Une fois là-haut, il est possible d'allonger la randonnée en empruntant d'autres chemins...
C'est une randonnée que je vous conseille si vous souhaitez en mettre plein la vue à des amis en visite dans notre belle région grenobloise, mais pas très enclins aux sorties trop longues ou difficiles.
La balade commence par une grosse montée à travers la forêt, mais rassurez-vous, celle-ci est courte !
Ensuite, on sort de cette forêt et on arrive sur la crête : le chemin devient alors plat, et la vue dégagée. On se trouve dans de vastes prairies avec des alpages.
Que de vaches nous avons croisées ! J'y reviendrai plus tard...
Pour nous, le but de cette promenade était avant tout de voir comment on se débrouillait pour porter de lourdes charges sur le dos. Nous souhaitions aussi inaugurer notre nouvelle tente !
D'où le choix de cette randonnée pas engageante, pas exposée, et où les paysages sont splendides, avec une vue panoramique comme je les aime. En effet, une fois là-haut, on surplombe la vallée grenobloise, on visualise les Alpes, le massif de Belledonne, et même le Mont-Blanc, si la vue est dégagée !
Le départ... Vous voyez comme je suis chargée ?
In June 2013, E. and I went to camp on the Molière Plateau (Vercors Massif, near Grenoble city, France).
We started from Autrans village.
It's a short and easy walk (about 6 km length and 1h30 long to arrive on the plateau). At the top,there are many other paths, so it's possible to extend the walk.
I really advise you to go there if you wish to visit the mountains around Grenoble but don't want to do something too long or too difficult.
The walk starts with a big rise in the forest, but don't worry ! It's short !
Then, we go out of this forest and arrive on the crest. The path becomes flat and the view unobstructed. We are in vast open grasslands and alpine pastures...
We saw so many cows ! I'll speak about them later on...
The aim of this walk, for us, was to check how we manage to carry heavy bags. We also wanted to try our new tent !
This is why we chose this hike : it's not risky neither long, and it's very nice ! The landscapes are wonderful, and the view is panoramic : you can see the Grenoble valley and the mountains around : the French Alps, the Belledonne Massif, and even the Mont-Blanc !
At the beginning of the walk. You see how big my bag is ?
.JPG "plateau de la molière")
.JPG "plateau de la molière")
À la sortie de la forêt, déjà. Désolée, je n'ai pas pris de photo du passage dans les bois dont je vous ai parlé au début de l'article. Ce fut trop bref et intense ! Commencer à marcher avec un sac très lourd et une montée raide, ça ne donne pas envie de faire du journalisme. J'étais concentrée sur mon souffle. C'est une fois arrivée sur la crête que j'ai dégainé mon appareil photo...
We are already out of the forest. Sorry for not taking pictures of the beginning : it was too short and intense. Starting a walk with a very heavy bag and a big climb is not motivating ! I was focused on my breath rather than on my camera.
When I arrived on the crest, I started again to pretend to be a journalist.
.JPG "plateau de la molière")
.JPG "plateau de la molière")
.JPG "plateau de la molière")
Voici le Gîte de la Molière, que nous avons traversé.
Below is the Molière Gite, that we crossed over.
.JPG "gîte de la molière")
.JPG "plateau molière")
.JPG "plateau molière")
.JPG "plateau molière")
.JPG "plateau molière")
Bien qu'il y avait très peu de monde, il y a eu un petit moment de panique : sur le chemin cohabitaient de nombreux piétons, mais aussi des vaches et des cyclistes ! Un instant particulier !
During the walk, there were few people, except at one moment, when there were pedestrians, cyclists, and cows sharing the same path !
.JPG "plateau molière")
À la recherche d'un coin sympathique pour planter la tente...
Now, let's look for a nice place to sleep !
.JPG "plateau molière bivouac")
C'est parti pour l'installation !
Let's pitch the tent !
.JPG "plateau molière bivouac")
Jusqu'à présent, tout est calme et tranquille... C'est louche.
Until now, the area is peaceful and quiet... Suspicious !
.JPG "plateau molière bivouac")
Des visiteuses s'approchent... "Bon, il paraît que les vaches sont de nature curieuse, elles viennent juste inspecter les lieux et vont repartir, n'est-ce pas ?" me disais-je naïvement.
Ce fut partiellement vrai. Elles nous ont rendu une brève visite et sont reparties. Ouf !
Ce soir-là, j'ai béni l'inventeur des cloches. Grâce à elles, on entendait le troupeau arriver, ce qui limitait le risque de se faire écrabouiller par une vache pendant son sommeil (une mort certes originale, mais stupide).
Au petit matin, elles sont revenues. Elles sont gentilles, je ne dis pas le contraire... Elles sont juste un peu collantes !
J'étais encore dans la tente lorsque mon chéri a déclaré : "sors la tête, ça va te plaire". J'ai obtempéré... et suis sortie en quatrième vitesse ! Les vaches s'approchaient un peu trop à mon goût.
J'ai bien fait de sortir ! Trois minutes après, la tente était cernée de très près.
Some visitors are coming... "Well, I heard that cows are curious animals. I guess they will come to see what we are doing, and will leave..." I said to myself.
I was partially true. They came, and they left.
I blessed the person who invented the cowbells. Thanks to them, we could hear the cows coming ! A good mean not to die flattened by a cow during sleep. It's a stupid way to die, even though it's original.
The cows came back in the morning. OK, I know they are nice, but they are too sticky !
I still was in the tent when my boyfriend told me : "put your head out, you'll enjoy what you see". I did it, and went out of the tent as soon as possible ! The cows were approaching quickly...
It was a good idea to go out. Three minutes later, the tent was circled with many cows.
.JPG "plateau molière bivouac")
.JPG "vaches tente")
Je sais, elles sont juste curieuses et pas du tout agressives... Mais entre les gros coups de langue sur la tente et les museaux qui s'y frottent et risquent de déchirer la toile, ce qui n'était pas une situation appréciable...
I know, I know... They are just curious and not aggressive at all... But it was not cool to see them licking the tent and rubbing the muzzles on it. I was afraid they would damage our tent !
.JPG "vaches tente")
E., quant à lui, s'est improvisé berger, et il y a même pris goût ! Moi, pendant ce temps, je prenais des photographies en restant à proximité d'un arbre... Ben quoi, les vaches ne savent pas grimper aux arbres, mais moi, si !
E.acted as a shepherd and enjoyed it ! During this time, I shot pictures and stayed closed to a tree... Cows can't climb the trees, and I do !
.JPG "vaches tente")
.JPG "vaches tente")
Elles sont reparties, alors je me suis remise au pliage de la tente... Quoique, regardez qui arrive au loin ?
The cows left again, so I started to fold up the tent.
Well... Not so sure they really left. Do you see who's coming in the background ?
.JPG "vaches bivouac")
Bon, je file !
OK, I leave again...
.JPG "vaches bivouac")
.JPG "vaches bivouac")
E. qui prend son petit-déjeuner avec les vaches, qui le regardent bien sagement...
E. is having his breakfast with the cows. They are talking about Life.
.JPG "vaches camping")
Allez, on se remet à marcher... J'ai trouvé ces vaches de plus en plus sympathiques, et je n'avais plus aucune appréhension. Et puis, je n'avais pas une tente à protéger ! L'excuse de la tente à protéger, ça passe bien, je trouve.
We packed everything and started to walk again. We met so many cows that I finally hadn't fear anymore!
.JPG "vaches molière")
.JPG "vaches")
.JPG "vaches")
.JPG "randonnée molière")
.JPG "randonnée molière")
.JPG "randonnée molière")
À la fin, on était tellement potes qu'elles prenaient la pose pour moi. J'étais très proche, la photo ci-dessous est sans zoom !
In the end, the cows and I were really good friends : they even posed for me ! Just take a look at the picture below, that I shot without any zoom !
.JPG "portrait de vache")
Pour conclure, ce fut une balade mouvementée, mais que j'ai adorée et qui me laisse un excellent souvenir.
To finish, I'll say that it was an animated walk, but I really enjoyed it.
