Audrey-Laure

Je continue à rattraper mon retard de publication.
En septembre, avec E. nous avons fait une petite virée à Chamrousse. Au programme : randonnée !

Nous avons fait d'une pierre deux coups en allant à pieds au Lac Achard (en partant de Roche-Béranger), puis aux Lacs Roberts.

Une bonne boucle, donc.

I keep catching up on all the articles I have to publish.
In September, with E., we went in Chamrousse to relax and to do some hiking.

We went to several lakes, and at the end it was quite a long walk.

Les télésièges sans la neige, ça fait bizarre ! C'est intéressant, aussi, de voir comment est l'environnement où nous avons l'habitude d'aller skier, hors saison. C'est tellement différent !

lt's strange to see the chairlifts without snow ! It's also interesting to see how is the place we use to go skiing, but not in Winter. It's so different !

Arrivée à la première étape : le Lac Achard. Un grand classique à Chamrousse. En été, on peut s'y baigner. En hiver, non, regardez plutôt en cliquant ici. (Photo prise par E., sur la mienne il est dessus, je respecte son anonymat... Pour le moment !)

Other cute small lates line the path...

Ce qui nous a surpris, c'est le changement de paysage : parfois, la végétation était présente, parfois c'était quasi-lunaire.

We were surprised, because the landscape continually changed : sometimes, there were many plants and trees, sometimes, it was almost "lunar".

Comme l'a si bien exprimé une fois une amie, Caroline D., "en montagne il ne faut pas rigoler avec les horaires" ! Elle a raison, le temps change vite, et brutalement. Comparez-donc le ciel bleu des premières photos avec ces nuages qui nous ont emmené le froid d'un coup !

As Caroline, a good friend of mine said once, "when you're in the mountainside, you have to be serious concerning times schedules" ! And she's right ! The weather changes very quickky, and suddenly. You can compare the nice blue sky of the first pictures with the one below to understand !

Les Lacs Robert...

The lakes called "Lacs Robert"...

Le froid nous motivant, nous n'avons pas traîné pour remonter les pistes !

The cold had arrived, so we were very motivated to climb up !

Salut !
Vous le savez sûrement, j'ai du retard dans mes articles. Beaucoup de retard, même.
Aujourd'hui, je vais vous montrer des photos d'une sortie faite cet été, au Palais Idéal du Facteur Cheval.
Avec E. , nous sommes allés dans la Drôme rejoindre la fine équipe composée d'Ysoline et de Nathalie.

Le Palais Idéal est vraiment unique en son genre, très insolite. Il a été construit petit à petit par un facteur, qui ramassait des pierres au cours de ses tournées, pour ensuite s'en servir pour la réalisation de son "Palais Idéal".

J'aime ce côté farfelu, déjanté, imaginaire, ce laisser-aller de l'esprit.

Il n'y a pas forcément de cohérence au niveau de la décoration, Ferdinand Cheval a juste construit un édifice au gré de ses envies, de ses humeurs, de ses divagations.

J'aime aussi les idées qu'il a voulu faire passer derrière son œuvre, comme par exemple le fait que l'on peut réaliser de grandes choses, peu importe ses origines ou sa position sociale.

Hi !
You probably noticed it already : I'm very late about what I would like to publish on this blog. Very, very late.
Today, I would like to talk about a place I've been in August 2009 : it's called Le Palais Idéal du Facteur Cheval (="The postman Cheval's Ideal Palace), and it is located in the South East of France, here.
E. and me met up with a crazy team, Nathalie and Ysoline, to visit that place.

The so-called Ideal Palace is very unique, out of the ordinary, weird. It was built little by little by a postman, who picked up stones during his work rounds ; then, he used it to create his Palace.

I love these odd, crazy, eccentric aspects of Ferdinand Cheval's personality.

Most of the time, there's no consistency about the decoration of the Palace, he just built it following the ramblings of his mind.


I also like the messages he wanted to convey, for example the fact that each individual person can realize impressive stuffs, no matter where you come from or what is your social position.


The Ideal Palace have been finished in 1912, its edification last 33 years.

Ci-dessous, la fine équipe dont je vous parlais : j'ai nommé Nathalie et Ysoline.

Below, you can see the crazy team I talked about : Nathalie and Ysoline.

L'activité favorite de Nathalie : me photographier lorsque je sors des toilettes.

Nathalie's favourite activity : to take a picture of me when I go out from the toilets.

L'autre jour, j'ai eu envie de me maquiller en essayant une technique que je n'utilise jamais : me tracer un trait d'eye-liner sur la paupière supérieure. Sauf que depuis mes premiers essais de maquillage, je n'ai jamais été fichue de faire un trait d'eye-liner droit, fin, qui ne coule pas. Du coup, j'ai trouvé une solution très simple : je n'en utilise pas. Sauf qu'en ce moment, j'ai envie de changer, parfois, ma façon de me maquiller (quand je me maquille), car, de temps en temps, avoir un look un peu différent pour une soirée peut être sympa (sans entrer dans un délire du type "je me crois au carnaval").

Donc, l'autre jour (revenons à nos moutons...), j'ai essayé, de nouveau, l'eye-liner, cinq ans après ma première expérience ratée... Ça n'a pas été mieux... J'ai fait un trait beaucoup trop grossier à mon goût, j'avais l'impression qu'on ne voyait que ça. Cependant, comme il est difficile d'avoir une opinion objective sur soi-même, je me suis rendue dans la chambre de mon frère C., pour lui demander son avis. Je ne sais pas pour quelle raison, d'ailleurs, l'avis en question étant presque toujours le même. Il dit simplement : "ouais, ça va" (en me regardant à peine, avec une voix d'adolescent désabusé).
Amis, on fait avec les moyens du bord ! C'est mon frère qui traîne dans les parages, c'est à lui que je demande conseil !

Ainsi va la vie !

Donc, après avoir posé mon eye-liner-au-trait-noir-hyper-épais-alors-que-je-voulais-un-trait-fin-discret, je suis allée le voir, et j'ai dit : "ça ne se voit pas trop le trait noir ? Ce n'est pas exagéré ?". Il m'a regardée, et a déclaré : "quel trait noir ?".
Moi je dis, il y a encore du boulot !

En parlant de maquillage, j'ai découvert le blog de Jangsara, une finlandaise qui réalise des maquillages fabuleux, et très artistiques. Je la trouve très créative et douée, d'autant plus qu'elle est autodidacte.Ca vaut le coup d'oeil.

Some weeks ago, I wanted to make me up with a technique I never use : drawing an eye-liner line on the upper eyelid. However, since my first make-up tries, I never succeeded in drawing a thin, straight, not-leaking eye-liner line. Fortunately, I found a very simple solution : I don't use eye-liner.

But, these days, I sometimes want to try other styles, other ways to wear make-up, when I wear some. At times, it's pleasant to change styles' habits, for a party, or whatever (without becoming crazy and confusing a normal day with the Carnival day).

Therefore, last day, I again tried eye-liner, five years after my first failed experience. I didn't improve.

I draw a too large line, I had the feeling that we could see it from ten kilometres away. But it's often difficult to have a neutral opinion towards our self-person. This is why I entered my brother C. 's room to ask for advice. I don't know why I asked, because his opinion is almost always the same. He says : "yes, that's OK" (barely looking at me, with a disillusioned teenager's voice).

But hey ! I do with what I have ! My brother is wandering around, then I question him !

Then, after having drawn my huge-dark-line-on-my-eyelip-although-I-wanted-a-thin-and-discrete-one, I visited my brother and said :
-"don't you think the black lines on my eyes are too visible ? Aren't they exagerated ?".
-"Which lines are you talking about ? I don't see anything.", he answered.

OK. There's still work to be done.

Talking about make-up, I recently discovered Jangsara's blog. She is from Finland, and she does amazing and artistic make-ups. I think she's very creative and talented, and she learnt everything by herself. It's worth to visit her blog.