Archive for mai 2013

Rome : le Forum et le Colisée

Comme prévu, voici un autre article sur notre voyage à Rome...

Cette fois-ci, zoom sur Le Colisée, Le Forum, et le Palatin, localisés dans le même secteur.

Petite information pratique avant de commencer : nous avons réservé nos billets sur internet, ce qui nous a permis d'éviter la longue queue !

Tant mieux, car vraiment, je n'aime pas la foule. Je ne supporte pas d'être noyée dans une mare de monde. Non je ne suis pas agoraphobe, mais je préfère le calme et la tranquillité. Je suis comme ça, moi ! Même si, bien sûr, la foule est inévitable dans une ville telle que Rome. Mais comme nous avons bien géré, je ne l'ai pas subie !

Notre billet nous donnait accès à la fois au Colisée et au Forum.

Nous nous y sommes rendus en métro depuis notre hôtel.

En sortant de sous la terre, lorsque j'ai levé les yeux, je l'ai vu, lui, le Colisée. Grandiose. Immense.

Je ne m'attendais pas à le voir juste en sortant du métro, du coup, cette image m'a vraiment marquée, même si j'ai préféré flâner dans le forum que de visiter l'intérieur du Colisée.

Le Forum Romanum était la place centrale de Rome, un lieu d'échanges, l'endroit où s'articulait la vie politique, administrative, et commerciale romaine.

Aujourd'hui, bien sûr, il n'est plus intact, mais les ruines nous laissent imaginer comment c'était, avant. Avec un peu d'imagination, en faisant appel à ses cours d'Histoire ~~et aux bandes dessinées d'Astérix et Obélix~~, on se retrouve plongé(e) dans l'Antiquité Romaine, et on se dit que c'était quand même une sacrée société. ~~Ils sont fous ces romains.~~

Les explications procurées par les panneaux disséminés à travers le Forum nous expliquent également la vocation de chacun des bâtiments, ce qui est très utile.

Passons maintenant au Colisée, cet immense amphithéâtre pouvant accueillir jusqu'à 75 000 spectateurs ! Une merveille architecturale, surtout si on tient compte de l'époque à laquelle il a été construit !

Et maintenant... Place aux photos !

Here is another article about our trip to Rome.

Today, let's talk about the Colosseum, the Forum, and the Mont Palatin, all located in the same area.

First of all, I've a useful information for you : we purchased our tickets on the internet. Thanks to this, we could avoid the long queue!

I don't feel comfortable when it's too crowded. Don't worry, I'm not agoraphobic, I just prefer calm and quietness. Of course, I know it's impossible to avoid masses of people when you're in a city such as Rome, but as we were very organised, we didn't suffer it.

Our tickets gave us access to the Forum and the Colosseum.

We left our hotel and took the metro.

Then, I went out of the metro, and I saw it. I saw the Colosseum. Huge and impressive. I didn't expect to see it just in front of me while going out of the metro and raising my eyes, and this image will stay in my memory, even if afterwards, I preferred visiting the Forum than the Colosseum.

The Forum was the central place of Rome : political, administrative and commercial centre, where the people met and discussed about society.

Of course, today it's not intact, but it's easy to imagine how it was before. You just have to be creative, to remember your History lessons ~~and the Astérix and Obélix comics~~. By doing so, you'll go back to the Ancient Rome.

The signs you see everywhere in the Forum also give useful information : what was this building aimed to, how it was...

anchor

Now, let's talk about the Colosseum, a big amphitheatre which could hold around 75 000 spectators. It's an architectural wonder, even more when you realize the age when it was built !

Below are a few pictures !

Article 1 : Un voyage à Rome / A trip in Roma
Article 2 : Le Colisée et le Forum / The Romanum Forum and the Colosseum
Article 3 : Piazza Venezia
Article 4 : Fontaine de Trévi, Temple d'Hadrien, Panthéon
Article 5 : Le Vatican

Author : . Comments : 2

Posted :

Lire la suite / Read more

Tag : Colisée , Colosseum , Forum , Forum Romanum , Italie , Italy , Palatin , photographie , photography , Roma , Rome , tourism , tourisme , travel , voyage ,

Un voyage à Rome... / A trip in Roma

Fin Mars 2013, j'ai fait un voyage à Rome pendant cinq jours. Depuis des années je souhaitais visiter cette ville... Ça s'est enfin concrétisé, et je n'ai vraiment pas été déçue !

La ville est incroyable. Ce qui m'a le plus frappée est l'omniprésence de la Rome Antique. Par exemple, en sortant du métro, je suis tombée nez-à-nez avec le Colisée, et j'en ai pris plein la vue (je ne m'y attendais pas, je sortais du métro l'air blasé, et vlan ! Le Colisée ! Waouh).

Autant vous dire que les romains faisaient les choses bien ! Que de monuments grandioses et bien conservés malgré les siècles qu'ils ont traversé ! Les constructeurs modernes devraient en prendre de la graine...

Les romains modernes (italiens vivant à Rome, ndlr) sont très sympathiques et accueillants, ça a aussi eu son importance sur la qualité de notre voyage.

Au niveau du temps, nous aurions pu être plus chanceux, mais nous avons malgré tout pu bien profiter.

Au programme ? Flâner dans la ville, la Fontaine de Trévi, le quartier du Trastevere, le Temple d'Hadrien, le Panthéon, le Vatican et la Basilique Saint-Pierre, le Forum, la Place d'Espagne, la colonne de Trajan... Le but était d'avoir une vue générale de la ville pendant ces cinq jours...

Pari réussi !

Je vais publier une série d'articles sur Rome, que vous retrouverez en lien ci-dessous pour faciliter votre navigation. Ils seront ajoutés au fur et à mesure de leur publication !

At the end of March 2013, we went for a five-days trip in Roma. I wished to visit this city for years, and it just came true. I really loved going there.

Roma is amazing. I've been impressed by the omnipresence of the Ancient Rome. Everywhere, you see impressive monuments. For instance, I was going out of the underground, and just found myself face to face with the huge Colosseum. I wasn't expecting this and was so breath-taken !

The Roman People were very clever and good at building things. The monuments are spectacular and very preserved even though they have crossed many centuries ! In our modern world, we should be more modest.

Also, the "modern Romans" (I mean the Italian people living in Roma) are very nice, I really enjoyed their kindness.

The weather was not so good, but we could visit the city anyway.

We visited Vatican and St. Peter's Basilica, the Trevi Fountain, the Trastevere area, the Hadrien Temple, the Pantheon, Piazza Venezia, Piazza di Spagna, the Trajan's colomn... And many other places !

I'll publish several articles about this trip and will add the links below. I'll add them each time I'll write a new post !

Hope you'll like it !