Audrey-Laure

Pour le second article sur le thème "la compil' du siècle", je vous propose de festoyer avec Dorothée. La pauvre a perdu son cœur, alors elle demande à Monsieur l'Ordinateur de l'aider. Mais il ne peut rien faire, car c'est un garçon qui a emporté son cœur.



Dorothée, pourquoi tu ne voles pas le coeur de ce garçon ? Comme ça, vous aurez fait un échange. Pas mal comme compromis, non ?

Rappel concernant la catégorie "la compil' du siècle" : il s'agit de dénicher les chansons les plus ridicules ou "has-been" possible.

Chanson 1 : Benoît - Benoît tourne-toi.
Chanson 2 : Dorothée - Monsieur l'Ordinateur.

This is the second article of the category called "the best music compilation ever".
Today, I propose you to feast with Dorothée. This poor girl lost her heart, so she asks "Mister Computer" to help her to find it back. But "Mister Computer" can't do anything, because a guy stole it.

Dorothée, why don't you steal this guy's heart to replace yours ? Then, each of you will have a heart again. This could be a nice compromise.

Reminder about "the best music compilation ever" 's category : I publish the most ridiculous or has-been songs I find.

Song 1 : Benoît - Benoît tourne-toi.
Song 2 : Dorothée - Monsieur l'Ordinateur.

Année : 1985

Vous avez appelé le bureau du bonheur
Ne quittez pas…

Allo, allo monsieur l'ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
Je vous appelle au bureau du bonheur
Car je sors à l'instant du ministère des pleurs
Dites-moi ?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est ?
Nous recherchons votre petit cœur
Dites-moi ?
Toutes les données dans l'ordinateur
S'il vous plait ?
Sont programmées
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
C'est arrivé hier matin
Avant cela tout allait bien
Je me promenais dans la rue
Quand soudain il a disparu
Je n'comprends vraiment pas pourquoi
On s'entendait bien lui et moi
Il est parti sans prévenir
Sans rien dire
Allo, allo monsieur l'ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
J'ai vérifié ce n'est pas une erreur
J'ai un certificat signé de mon docteur

Dites-moi ?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est ?
Nous recherchons votre petit cœur
Dites-moi ?
Toutes les données dans l'ordinateur
S'il vous plait ?
Sont programmées
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
J'ai attendu toute la nuit
Mais il était vraiment parti
Il faut venir à mon secours
Vous êtes mon dernier recours
Je vous promets de vous donner
Tous les indices toutes les données
Il faut vraiment que vous m'aidiez
S'il vous plait

Allo, allo monsieur l'ordinateur
Ne cherchez surtout plus
J'ai retrouvé mon cœur
C'est un garçon au sourire enjôleur
Qui l'avait emporté en passant par erreur

Dites-moi ?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est ?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi ?
Toutes les données dans l'ordinateur
S'il vous plait ?
Sont programmées
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Nous recherchons sourire enjôleur
Toutes les données dans l'ordinateur
Sont programmées
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Dites-moi ?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est ?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi ?
Toutes les données dans l'ordinateur
S'il vous plait ?
Sont programmées
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

Hier, avec E., nous sommes allés prendre l'air du côté de Voreppe : nous avons fait une balade appelée "tour de la Roize".

Tout au long de notre parcours, nous avons vu de jolies petites fleurs...

Yesterday, E. and me went to get some fresh air in the forest near Voreppe.
It was a nice walk called "tour de la Roize".

We saw beautiful flowers all the path long...

And that's it.

Il m'est arrivé un truc dingue.

En ce moment, je fais guide français-anglais ici. Ça me plaît, l'équipe est sympathique, et j'ai une bonne image de l'entreprise et de ses produits.

C'est au cours de l'une de mes visites que s'est passé le "truc" en question. J'avais un groupe d'environ 60 personnes, la plupart étaient âgées. L'une d'entre elles a fait un malaise, et ne s'est jamais relevée.
Le nécessaire a été fait à temps (appel des secours, etc), mais ça n'a pas suffit. J'ai tout de suite senti, en voyant la dame de 88 ans toute bleue étendue sur le sol, la tête en sang, que c'était très grave. Après avoir fait ce qu'il fallait, j'ai continué la visite afin d'évacuer le reste du groupe (qui ne connaissait pas la personne), mais c'était difficile de finir le tour dans ces conditions ! J'ai réussi à faire comme si de rien n'était jusqu'à la fin, c'est après que je ne me suis pas sentie très bien. Car j'ai réalisé qu'une personne est morte pendant MA visite guidée. C'est dur de se dire que je suis revenue avec une personne en moins...

Voilà. Je ne vous ai pas raconté l'histoire dans les détails, mais j'avais quand même envie d'en parler. Je n'ai pas non plus mis le nom de l'entreprise dans cet article, car je n'ai pas envie que les gens, en tapant le nom en question, tombent sur ce texte morbide.

Maintenant je me sens mieux, je n'ai aucune responsabilité dans ce qu'il s'est passé, et j'ai réagi de la bonne façon (d'ailleurs on me l'a dit et répété, ce qui m'a rassurée). Par contre, quand j'ai des personnes âgées ou qui semblent faibles en visite, je m'inquiète un peu parfois...

Un certain E. m'a dit que d'un point de vue purement statistique, la prochaine fois, j'aurai droit à une naissance. Ça n'a pas finit d'être mouvementé au boulot ! Je vais commencer à prendre des cours sur "comment aider une femme à accoucher", ça peut servir.

Something crazy happened to me.

Currently, I'm working here as a guide in French or in English. I like this job, the team is nice, and I have a good opinion of the company and its products.

It's during one of my guided tour that the "thing" occured. I had about 60 people attending my visit, most of them were quite old. One of them lost consciousness and fell down, but never recovered.
We called the emergency medical service on time, but it was not enough. When I saw the 88 years old woman laid down on the floor, her face being blue, and with some blood on her head, I instantly guessed that it was very serious. After having done everything I could, I kept on doing the tour with the rest of the people, although it was difficult to finish it considering the context ! I managed to have a quiet behaviour until the end of the visit, it's only after that I felt quite bad. Because I started to realize that somebody died during MY guided tour. It's difficult to think that I came back with one person missing...

That's all. I did not give you every detail, but I wanted to speak about this story. I also did not write the name of the company, because I don't want that its name is linked to this morbid article.



Now I feel better, I have no responsibility at all in what happened, and I acted on the right way (besides, this is what many people told me, which reassured me). However, I'm sometimes a bit worried when very old or weak people participate to my tour.

E. told me that, considering a purely statistic point of view, next time, a baby will be born during a tour. So work will keep being eventful ! I will maybe start to learn about how to help a woman to give birth, it may be useful.

Ce soir, avec Nathalie et Cyrille, nous avons fait un duel de chansons débiles. Et j'ai eu en face de moi deux adversaires redoutables... J'ai trouvé à qui parler ! Ils ont ressorti du placard des "tubes" qui font peur.

Du coup, pour rester sur cette lancée des tubes ridicules qui ont marqué (ou pas) la chanson française, je vais créer une catégorie intitulée "la compil' du siècle", qui regroupera certaines chansons pathétiques sorties ces dernières années.

Mais ça ne veut pas dire que j'aime ces chansons, hein ! Nous DEVONS être d'accord sur ce point-là.


A quoi va servir cette catégorie ? A rien, mais ça m'amuse ! Hi hi hi. Et puis, ça va mettre un peu d'ambiance sur ce blog qui devient ennuyeux.

Alors, attention, oreilles sensibles s'abstenir. Ce soir, c'est soirée
techno avec "Benoît ha ha" ! ça va swinguer dans les chaumières !

P.S. : je suis bien entendue ouverte à toute suggestion...

This evening, with Nathalie and Cyrille, we had a competition. We had to find the most stupid French song ever. And I have to say that each competitor was very good ! I met my match ! They found so many stupid hits !

So, because I'm "in the move", just right now, I decided to create a new category called "The best music compilation ever", which will gather as many stupid songs as possible.



Nevertheless I would like to precise something : publishing these songs doesn't mean I like them ! We have to agree on that fact.

But what is this new category for ? Just for fun. I want to spice up this boring blog.


Caution : some of the following sounds may be disturbing for sensitive ears.
Tonight, we'll have a crazy party with Benoît !

P.S : of course, any proposal is welcomed !