Audrey-Laure

En ce moment, je travaille en mission temporaire dans une foire, pour me faire des sous. Rien d'exaltant dans ce petit boulot, mais bon. Il y a pire.

Ce matin, j'ai tourné en rond dans un espace d'animation appelé "la ferme", qui, comme son nom le suggère, est destiné aux animaux. Je tournais en rond de la même façon que l'âne albinos trépignais dans son enclos : entre ânes, on se comprend !

Le problème, c'est que c'est très lassant et ennuyeux de circuler dans un espace où l'on a l'impression de ne servir à rien. Donc, pour tenir le coup plusieurs heures, il faut mettre en œuvre certaines techniques. Parmi celles-ci, on peut : mettre son cerveau en veille, parler aux animaux, laisser ses pensées divaguer... Le plus souvent, je suis une adepte de la troisième solution.


A un moment, je me suis arrêtée devant un lama. Nous nous sommes regardés longuement dans les yeux... Quand on n'a que ça à faire, hein ! Je n'ai pas trop insisté quand même, car c'est bien connu, "quand lama fâché, lui toujours faire ainsi". ça aurait été dommage qu'il crache sur mon superbe (ironie) tailleur et mes collants imposés couleur gazelle....

Après cet échange lourd de sens entre le lama et moi, je me suis dit : "Oh, toi mon joli, tu t'appelles Noisette". Non, je n'ai pas lu dans ses pensées, j'ai simplement regardé l'étiquette affichée en-dessous.

Puis, j'ai pensé : "moi, si j'avais un lama, je l'appelerais "Dalaï". Comme ça, ça ferait "le Dalaï Lama". Oh, ho, ho. Qu'est-ce que je me trouve drôle, parfois. Je vous l'avais dit, que rester enfermée trop longtemps dans une foire, ça ne me réussissait pas !

These days, I'm working temporarily in a kind of fair, in order to earn some money. This job isn't amazing, but it could be worse.

This morning, I went round and round in a place called "the farm", where, as you can guess, there are animals. I went round and round in the same way as the donkey stamps its feet in its pen. From one donkey to another one, it's easy to understand each other !

The problem is that it's very boring and tiring to walk several hours in a place where you have the feeling that you're not very useful. In order to hold out, I used several means : for example, to settle my brain on the sleep mode, to speak to the animals, to let my thoughts wandering far away from reality (because "dreaaaaaams are my realityyyy"...
Most of the time, I choose the last solution.

At some point, I stopped in front of a llama. We looked deeply in the eyes. Yes. You know, when you've nothing to do, you tend to adopt weird behaviours... However, I didn't insist too much, because "when llama angry, it will always do that". It would have been such a shame for my beautiful (irony) compulsory suit and my tights called "gazelle colour"...

After this full of meaning look between the llama and me, I thought : "oh, your name is Hazelnut" ! No, I did not read its mind, I only read the sign below.



Then, I told myself : "if I owned a llama, I would call it "Dalai". Then it would be "The Dalai Llama". Oh, ho, ho. I am so funny, sometimes. I told you that it was not good to stay too much time in a fair, with no intellectual activity!

Je sens que je vais me faire lyncher, car je m'apprête à critiquer une saga littéraire très à la mode en ce moment. Tant pis, vous pourrez me jeter des tomates, je m'en ferai une salade, et puis voilà.

Il s'agit de "La Saga du désir interdit" (Twilight), de Stephenie Meyer, qui comporte pour le moment quatre tomes :

-Fascination.
-Tentation.
-Hésitation.
-Révélation.


Cet été, en flânant dans une librairie, j'avais eu un coup de cœur pour la couverture, je la trouvais attirante. Alors, je me suis renseignée un peu sur le livre, j'en ai lu de très bonnes critiques, et j'ai eu vraiment envie de le lire.

Et j'ai été déçue. Peut-être parce que, justement, je m'attendais à quelque chose d'exceptionnel, compte tenu de ce que j'avais entendu de cette saga. Or, il s'agit d'une mignonne petite histoire d'amour, distrayante parfois, ennuyeuse souvent. Ce n'est pas nul, mais il y a tant de livres mieux écrits, plus originaux, etc. Pourquoi un tel engouement pour cette série en particulier ?

J'ai lu les deux premiers tomes. Le premier ne m'avait pas passionnée, mais j'ai persévéré en espérant que le second serait un peu mieux. C'est mon côté perfectionniste : quand je commence quelque chose, j'aime aller au bout. Cependant, je suis en train de me demander si je ne vais pas remettre en cause provisoirement mes principes : je ne suis pas sûre de lire le troisième tome. J'hésite. Ça tombe bien, le troisième opus s'appelle "hésitation". C'est un signe, ça !

Mais alors, de quoi ça parle ?
D'une fille banale prénommée Bella, qui est amoureuse d'un vampire beau à s'en damner, Edward (moi je préfère la version espagnole de ce prénom, mais c'est un avis non objectif et totalement personnel).
Tout le long, elle se dit qu'elle ne le mérite pas, elle l'attend, elle le languit, elle le pleure car il part, se dit que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans lui, et gna gna gni, et gna gna gna. C'est écrit du point de vue de Bella, à la première personne, et ça manque, cruellement d'action. Elle passe son temps à se morfondre.
Et puis, c'est d'un mielleux ! C'est un roman pour adolescentes de 14 ans, je trouve. Et encore...

En plus, petit détail sans intérêt mais qui m'a interpellée : Bella dit qu'elle aime être dans les bras d'Edward, qu'elle aime sentir le contact de sa peau glacée... Euh, oui, super, ça fait envie dit comme ça... Tu t'allonges à poil (amis de la poésie bonjour !) sur le carrelage en plein hiver, et ça te fera le même effet ma cocotte ! Je l'admets, je parle un peu comme si j'étais aigrie là, mais c'était pour provoquer...

En bref, pour faire des jeux de mots bêtes avec les titres des livres :

Le premier tome ne m'a pas fascinée, le second m'a quand même tentée, j'hésite à lire le troisième, mais peut-être que si je m'obstine jusqu'au quatrième, je vais avoir une révélation ?

I think many people won't agree with me after having read this article, because I'm about to criticise a literary series which has a great success these days. Too bad, you'll throw tomatoes at me if you like, I'll prepare a salad with it, and that's it.

I will speak about Twilight, by Stephenie Meyer. Four books have been written until now :

-Twilight.
-New Moon.
-Eclipse.
-Breaking dawn.


Last summer, while wandering into a bookshop, I saw the cover of the first book, and it caught my interest, because I found it beautiful. Then I picked up some information about the book, I read many positive criticals, and because of all these reasons, I was very interested in reading the books.

But I was disappointed. Perhaps because I was expecting something extraordinary, as I heard so many nice things about this series. Nevertheless, it's just a sweet love story, sometimes entertaining, boring most of the time. It's not bad, but so many books are more interesting, better written, etc. Why is there such a passion for these books particularly ?

I've read the first two volumes. I was not fascinated by the first one, but I persevered, hoping that the second one would be better. It's because I'm a perfectionnist : when I start something, I have to finish it. However, maybe I'll have to do an exception and to change my principles temporarily : I'm not sure I will read the third one. I'm hesitating. It's a sign, the title of the third one is "hesitation" in French !

So, what is it about ?
It deals with a very "normal" girl called Bella, who is in love with a beautiful vampire called Edward (as far as I'm concerned I prefer the Spanish version of this name, but it's only a subjective and personal opinion).
All the story long, she thinks she does not deserve him, she waits for him, she cries when he leaves, she believes that life is not meant to be lived without him, and so on... It's written through Bella's eyes, and there is a big lack of action. She spends her time complaining.
It's so "honeyed"... In my mind, it's a novel for fourteen years old teenage girls.

There is also a detailed which caught my attention : Bella says that she loves to be in Edward's arms, that she loves to feel the touch of his frozen skin... Well, cool, girl, if you say you like it... But if you lie down naked on the tiles during winter, you will feel the same ! OK, I exagerate, but it's to be a bit provocative !

In short, I would say that these books do not deserve such a success. But keep in mind it's a personal view.

Source ici

Bon/jour,
/soir,

J'ai remarqué que j'oublie souvent d'utiliser le mot "bonsoir". En général, je me contente de dire "bonjour", peu importe l'heure qu'il est.

Or, parfois, on me répond "bonsoir" alors que j'ai dit "bonjour", et j'ai l'impression qu'on me reprend, qu'on me corrige (mais je ne me vexe pas pour si peu, je vous rassure !)...

Je veux bien que l'on me réponde "bonsoir" quand le soleil s'est couché, mais avant ? Après-tout, peut-être que pour moi, à 16 heures, la journée commence ? (j'exagère hein, j'aime les grasses-matinées, certes, mais pas les "grasses-après-midi" Il y a des limites à la "no life attitude" ! ).

Qui décide de la limite entre l'après-midi et le soir ? D'ailleurs, y a-t-il une limite clairement établie ?

L'illustration ci-dessus, ainsi que les liens ci-dessous, prouvent que je suis loin d'être la seule à me poser des questions !
Et j'ai trouvé l'image parfaite pour illustrer cet article !

Hi !

Well, I'm sorry to tell you that I'll have a hard time trying to explain what my French article is about today, because it deals with a French vocabulary topic.

Hmmm, let's try, I'll do my best to be clear.

In French, we have different words to say "hello", depending on the moment. During a big part of the day, we just use "bonjour". However, at the end of the day, one can decide to use "bonsoir" instead.

I tend to use "bonjour" almost all the time, just because I don't think about the poor word "bonsoir". But, sometimes, when I say "bonjour", people answer "bonsoir", and then I've the feeling that they are correcting me.

That's OK if somebody answers "bonsoir" if it's the night already, but what about before the Sun has gone?

What is the limit between the afternoon and the evening/night ?
If you consider the picture above, and the links below, you'll notice that I'm not the only one having problems !